Our personal gender columnist says farewell to Atlanta, although not before checking out a swingers organization