Turkish practices and taste surrounding the world of romance and marriage is unusual to outsiders – instead a little dated